우리가 헤어질때 "조만간 밥한번 먹자" 라고 말하면서 헤어집니다

외국인 친구한테 이런말했다가는 큰일나겠죠? 

외국인 친구는 분명 한국사람들이 먼저 조만간 밥을먹자고 약속해놓고 연락이없네??? 라고 생각할수도있습니다

중국의 soon 도 비슷한 개념으로 이해하시면됩니다