12/11일 패트릭 말말말

Qtum is a Proof-of-Stake (PoS) smart contracts platform, acting as a bridge between Bitcoin and Ethereum 
functionalities.
퀀텀은 POS 스마트컨트랙트 플랫폼으로, 비트코인과 이더리움사이의 브릿지 역할을함

Expanding Ecosystem with PoS Validation Multiple blockchain projects aim to become a universal platform for 
smart contracts and decentralized applications, a move initiated by the Ethereum blockchain. 

복수의 블록체인 프로젝트는 스마트 컨트랙트 및 분산형 애플리케이션을 위한 범용 플랫폼이 되는 것을 목표로 한다. 
이러한 움직임은 이더리움으로 부터 시작되었다.

A blockchain network must be stable and operated in a balanced manner in order to maintain a healthy ecosystem, 
and one of the tools that can bring such benefits is a consistent and organized consensus algorithm. 

블록체인 네트워크는 건강한 생태계를 유지하기 위해 안정적이고 균형 잡힌 방식으로 운영되어야 한다. 
그리고 그러한 이익을 가져올 수 있는 도구 중 하나는 일관성 있고 체계적인 합의 알고리즘이다. 

Qtum is one of the first Proof-of-Stake (PoS) smart contracts platforms that provide users with incentives, 
such as 8–10% staking rewards (staking is holding a cryptocurrency in your wallet for a fixed period, 
then earning interest on it under the PoS system), to take part in their ecosystem. 

Qtum은 사용자에게 인센티브를 제공하는 최초의 PoS(Proof of Stake) 스마트 컨트랙트 플랫폼 중 하나이다. 
예를 들어 8~10%의 보상(지금은 일정 기간 동안 지갑에 암호화폐를 보유하고 있으면, Pos 시스템 하에서 이자를 얻을 수 있다.) 

The team has a strong presence especially in China, and there are about 4,800 nodes being operated worldwide 
with more than 60 dApps from various industries built on the network. 

팀은 특히 중국에서 탄탄한 입지를 확보하고 있으며 전세계적으로 약 4,800개의 노드와 다양한 
산업군 대상으로 60개 이상의 dapp들을 운영하고 있다.

Korbit has decided to list QTUM, a cryptocurrency used to run smart contracts and QTUM nodes.
Bridge Between Bitcoin and Ethereum Functionalities

Korbit은 스마트 컨트랙트와 QTUM 노드를 실행하는 데 사용되는 암호 화폐인 QTUM을 상장시키기로 했다.

Based on the UTXO model (Unspent Transaction Output, protocol rules that prevent double spending) used by Bitcoin, 
Qtum allows for transaction stability and traceability.

비트코인이 사용하는 UTXO 모델(Unspent Transaction Output, 이중 소비를 방지하는 프로토콜 규칙)을 기반으로 함 
Qtum은 트랜잭션 안정성 및 추적성을 허용한다.

Qtum solves the challenge of incompatibility between Bitcoin and Ethereum functionalities with an 
Account Abstraction Layer that converts the blockchain’s outputs into account balances and facilitates 
the transfer of information between the EVM and the UTXO-based blockchain.

Qtum을 통해 비트코인과 Ethereum 기능 간의 비호환성 문제를 해결 
계정 추상화 계층 - 블록체인의 출력을 계정 잔액으로 변환하고 촉진 
EVM과 UTXO 기반 블록체인 간의 정보 전송.

The team has been able to focus on mobile software development since the beginning thanks to this advantage in its architecture. 
In addition, they recently announced x86 Virtual Machine, which will enable smart contract development based on 
various programming languages and allow users to build a higher-level infrastructure 
for the blockchain industry providing more possibilities and greater ease of use.
QTUM deposit, withdrawal, and trading will be available on PC website and mobile apps from December 11, 2018.

퀀텀팀은 아키텍처 상의 이러한 이점 덕분에 처음부터 모바일 소프트웨어 개발에 주력할 수 있었다. 
또한, 그들은 최근 x86 가상 머신을 발표했는데, 이 시스템을 통해 
다양한 프로그래밍 언어 및 사용자가 더 높은 수준의 인프라를 구축할 수 있도록 지원 
블록체인 업계가 더 많은 가능성을 제공하고 사용 편의성을 높일 수 있도록 지원.
2018년 12월 11일부터 PC 웹사이트와 모바일 앱에서 QTUM 예치금, 인출, 거래가 가능하다.

for exchanges, we can say nothing, everything is under NDA, but we will work hard to make more exchange happen.

거래소 관련해서, 모든것이 NDA하에 있어 아무것도 말할순 없지만, 우리는 더 많은 거래소에 상장시키기 위해 많은 노력을 
하고 있습니다.

a lot of dapps did not update on qtum website... 
also dapp is not the only index for a public Blockchain and crypto currency.

많은 Dapp 들이 아직 퀀텀 웹사이트상에 업데이트 되지 않았습니다. 
Dapp은 퍼블릭 블록체인과 암호화폐의 단 한가지 지표는 아닙니다. (해당 코인을 평가하는 유일한 지표는 아니라는 뜻?)