Exclusive Interview with QTUM’s Jordan Earls [퀀텀팀 조던얼즈 단독인터뷰]

Fresh off the heels of a mainnet upgrade optimized for proof of stake, QTUM is a cryptocurrency project that many are watching.  In this interview, Sam Safahi sits down with QTUM’s Jordan Earls to talk about the recent update, competitors, and the future of their blockchain.

QTUM은 지분 증명을 위해 최적화 된 mainnet 업그레이드된 코인으로, 많은 사람들이보고있는 cryptocurrency 프로젝트입니다. 이 인터뷰에서 Sam Safahi는 QTUM의 Jordan Earls와 함께 최근 업데이트, 경쟁 업체 및 블록 체인의 미래에 대해 이야기합니다. 

Sam Safahi: How would you best describe Qtum to someone who’s never heard of it before?
퀀텀을 들어본적이 없는 사람에게 퀀텀을 어떻게 소개하시겠습니까?

Jordan Earls: Qtum is an independent blockchain platform that aims to bring innovative smart contracts to mobile and IoT devices, while also implementing several strategies for seamlessly changing the scalability and security parameters of the blockchain.

Qtum은 혁신적인 스마트 컨트랙트를 모바일 및 IoT 장치로 가져 오는 동시에 블록 체인의 확장 성 및 보안 을 원활하게 구현하는 것을 목표로하는 독립적인 블록 체인 플랫폼입니다. 

Sam: What are the reasons you switched over to your own blockchain?
고유의 블록체인으로 전환한 이유가 무엇입니까?

Jordan:  By switching to our own blockchain we allow ourselves to operate with more freedom and in the process we help decentralize the blockchain ecosystem. In theory, we could have built Qtum by making several bitcoin improvement proposals to add our new opcodes and hope that the consensus mechanism in bitcoin would be changed, but the changes wouldn’t have been adopted because of the general agreement to keep Bitcoin development as conservative as possible.

고유 블록 체인으로 전환함으로써 우리는 더 자유롭게 운영 할 수있게되었으며, 그 과정에서 블록 체인 생태계를 분권화할 수 있습니다.  (뒷부분은 좀 애매하네요)

Sam: How do you plan to compete with coins such as NEO, Stellar, and Ethereum?
경쟁상대인 네오 스텔라 이더리움을 어떻게 상대할 계획입니까?

Jordan:  We believe that we have some of the best technology in the industry given that more than 10 dapps plan to build on Qtum and we just launched the main network, Ignition, last month. Right now we are the first proof-of-stake smart contracts platform, which is a huge achievement given this seems to be where the trend is going.
우리는 10 개 이상의 dapps이 Qtum을 기반으로 계획하고 있고 지난 달에 Ignition을 시작한 것을 감안할 때 업계 최고의 기술을 보유하고 있다고 생각합니다. 바로 지금 우리는 최초의 pos 방식 스마트 계약 플랫폼입니다. 이 점을 고려할 때 트랜드가 변화하는것이 큰 성과로 보입니다. 

More of our other differentiating technologies will become more evident in the next 6-12 months. Next year we will launch lightning networks built on Qtum and our x86 virtual machine that will enable smart contracts to be written in more standard development languages like C++, Rust, Go, Haskell and many more. The x86 VM will open up smart contract development to the mainstream. Also, in the coming months we will release some APIs and other developer tools so it will be easier interact with Qtum-based smart contracts.

우리의 차별화 된 기술은 향후 6-12 개월 동안 더욱 분명해질 것입니다. 내년에는 Qtum과 x86 가상 머신을 기반으로하는 라이트닝 네트워크, 그리고 C ++, Rust, Go, Haskell 등과 같은 표준 개발 언어로 스마트 계약을 작성할 수있게 될 것입니다. x86 VM은 스마트 컨트랙트 개발을 메인으로 열어 놓을 것입니다. 또한 앞으로 몇 달 안에 API 및 개발자 도구를 릴리스하여 Qtum 기반 스마트 컨트랙트와 쉽게 상호 작용할 수있게 될 것입니다. 

Sam: What is your vision for Qtum?
퀀텀에대한 당신의 비전은 무엇입니까?

Jordan:  The vision for Qtum is to bring together the disparate blockchain communities so we can focus on advancing the entire blockchain ecosystem. Our short term goal is to grow the blockchain industry and highlight the many use cases that can effectively highlight this technology to enhance and automate business operations.

Qtum의 비전은 서로 다른 블록 체인 커뮤니티를 하나로 모아 전체 블록 체인 에코시스템을 발전시키는 데 집중할 수 있도록하는 것입니다. 우리의 단기 목표는 블록 체인 업계를 성장시키고 많은 유스 케이스를 강조하는 것입니다. (비즈니스 운영을 향상시키고 자동화하기 위한 기술)

Sam: How has news from China affected Qtum? (ICO Ban)
중국의 ICO Ban 뉴스가 퀀텀에 어떤 영향을 미쳤습니까?

Jordan:  The China “ICO Ban” has affected the whole industry. It’s a tricky situation because we want to spotlight the technology that many of Chinese developers have helped put together. Even before this news came out, we strived to be what an ideal blockchain project would look: We open-sourced our code repository, we provided weekly community and development updates, we released monthly expenditure reports, and we even offered a refund to ICO backers. We can be hopeful that there might be some framework put in place, but for now we are just going to keep focusing on our technology and bringing the power of this to smart contract and decentralized app developers.

중국 "ICO 금지"는 전체 산업에 영향을 미쳤다. 우리는 많은 중국 개발자들이 함께 모아 놓은 기술을 조명 (스포트라이트) 하고 싶어하기 때문에 까다로운 상황입니다. 이 뉴스가 나오기 전에도 우리는 이상적인 블록 체인 프로젝트가 무엇인지 보려고 노력했습니다. 우리는 코드 저장소를 오픈 소스로 만들었고, 우리는 매주 지역 사회 및 개발 업데이트를 제공했고 월간 지출 보고서를 발표했으며 ICO 후원자에게도 환불을 제안했습니다 . 우리는 몇 가지 프레임 워크가있을 것이라는 희망을 가질 수는 있지만, 지금 당장은 우리의 기술에 집중하고 스마트 계약과 탈중아화 된 앱 개발자에게이 기술의 힘을 줄 것입니다. 

Sam: Where do you think blockchain technology will be in five years?
5년후의 블록체인 기술의 전망은 어떻게 보십니까?

Jordan:  I think in five years it will become more evident that blockchain technology is here to stay and not just a fad, or just about hype. I believe that right now blockchain is comparable to the internet in the early 90s. You once had to understand TCP/IP stacks, DNS, modems, and all of these other technical protocols and details. You basically needed to be an expert to use it. But now in 2017, if you ask a child “what is the internet?”, they might stare at you and reply “what’s the internet,” all the while watching Youtube or Netflix.

5 년 후에 블록 체 인 기술이 유행이나 과장이 아니라 상용화되는기술이 될것이 분명해질 것이라고 생각합니다. 나는 지금 블록 체인이 90 년대 초반 인터넷에 필적한다고 믿습니다. TCP / IP 스택, DNS, 모뎀 및 기타 모든 기술 프로토콜 및 세부 사항을 이해해야했습니다. 당신은 기본적으로 그것을 사용하는 전문가가되어야했습니다. 그러나 이제 2017 년에 아이에게 "인터넷이 무엇인가?"라고 묻는다면 Youtube 또는 Netflix를 보면서 "인터넷이 무엇인지"를 대답 할 수 있습니다. 

I see the blockchain in a similar way in several years, you might order a rideshare, or upload a video, or sign up for internet… And not even be aware that you’re using blockchain technology because it is so seamless.

블록체인도 몇년안에 유사하다고 봅니다 라이드 쉐어를 주문하거나 비디오를 업로드하거나 인터넷에 가입 할 수 있습니다. 블록 체인 기술을 사용하고 있다는 사실을 알지도 못할겁니다. 

Sam: What measures has Qtum taken to prevent scamming in the slack?
퀀텀은 슬랙에서 사기를 방지하기 위해 어떤 방법을 사용하고 있습니까?

Jordan:  The whole blockchain community has fallen victim to a number of quite sophisticated scammers. We always advise members in our slack community that no one from Qtum will ever ask a user to provide their private keys. We try to be active whenever we get a direct message in slack to let other community members know to beware, we have pinned messages, and we posted a notice in our weekly updates. There’s limited admin functionality; therefore, going forward we are planning to move away from Slack to a self-hosted Discord platform.

퀀텀팀이 아무도 절대로 프라이빗 키를 물어보지 않는다고 얘기합니다. 항상 주의하라고 경고합니다.
admin 의 제한적인 기능때문에 슬랙에서 디스코드로 옮길 예정입니다.

Sam: What are some examples of mobile phones using Qtum to execute smart contracts? 
스마트 계약을 실행하기 위해 휴대폰으로 QTUM을 사용하는예를 들어주세요 

Jordan:  Most of the mobile functionality will be illustrated when more dapps release their software. Some applications will make their blockchain infrastructure almost unnoticeable, which is how it should be done to gain more users.
더 많은 dapps가 소프트웨어를 공개하면 대부분의 모바일 기능이 보여질 것입니다. 어떤 어플리케이션은 블록 체인 인프라를 거의 눈에 띄지 않게 만듭니다. 이것은 더 많은 사용자를 확보하기 위해서 입니다. 

Sam: If you could change one thing, what would it be?
당신이 한가지를 바꿀수 있다면, 그것은 무엇입니까?

Jordan: There’s always at least a couple of things that you wish you had changed after you release something. I think our biggest regret in Qtum is not focusing on developer tooling and documentation significantly earlier than we did. We are catching up, but it’s a time consuming process.
당신이 무언가를 공개 한 후에 당신이 바꿨 으면하는 것이 적어도 두 가지가 항상 있습니다. Qtum에서 가장 큰 후회는 개발자 도구와 문서화작업을 우리가 한것보다 더 빨리 집중하지 않았다는 것 입니다. 따라 잡고 있지만, 시간이 많이 걸리는 과정입니다.