패트릭 UN (IGF2017) 연설 원문 및 번역입니다.

소개해주셔서 감사합니다. 

그리고 방금의 발표는 블록체인에 대해 매우 자세한 정보였습니다. 

전 오늘 이자리에 있을 수 있어서 매우 기쁩니다.
제 이름은 패트릭입니다. 

근본적으로 전 이 산업의 사업가이며 저만의 프로젝트를 시작했습니다. 

이건 비영리적인 프로젝트로서 퀀텀이라는 이름의 블록체인 프로토콜입니다. 

그러므로 다소 기술적인 이야기가 되겠지만, 전 우리 사회에 왜 블록체인이 중요한지 알 수 있는 기회가 될 것이라 생각하고 말씀드리려 합니다. 

2012년을 돌이켜보면, 전 대학생일 뿐이었습니다. 

당시에 처음 비트코인을 알게 됐을때 매우 기뻤습니다. 

전 뭔가가 터질 것이라고 느꼈습니다. 

왜냐하면,이전에 우리는 '돈'이라는 가치를 매우 소중히 생각했기 때문입니다. 

그건 지금의 블록체인 세상과는 완전히 세상이었습니다. 

현재, 사람들은 현실세계에서 평행적인 디지털 금융세계로 넘어오고 있습니다. 

그리고 금융 세계에서, 모든 금융구조를 재건설 하고 있습니다. 

이는 다음 세대의 인터넷을 구축할 새로운 화폐구조를 만들게 했습니다. 

IT는 통신 산업과 정부의 인터넷에서도 사용되고 있습니다. 

하지만 블록체인은 역사상 유래가 없는 새로운 것을 창조하고 있습니다. 

그러므로 지금 여기 계신 분들에게 이 주제는 신중하게 다뤄져야 할 문제입니다. 

기본적으로, 블록체인에 대한 제 의견은 기술적 진보가일 뿐만 아니라 사회의 개혁입니다. 

우리가 무엇이 가치있는 일인지 안다면 알 수 있을 것입니다. 

그리고 블록체인은 사회 전반적으로 우리의 보상구조를 바꿀 것입니다. 

그건 매우 강력하고 영향력있는 일입니다. 

왜 많은 사람들이 디지털 자산에 대해 열광하겠습니까? 

이는 사람들이 통제력을 지니기 때문입니다. 

이전에는 우리가 큰 회사에서 일하면 (구글과 애플같은) 정해진 임금을 받았습니다. 

하지만 우리가 비트코인 네트워크에서 채굴업을 한다면 임금은 상사에 의해 결정되는 것이 아니라 네트워크의 영향을 받습니다. 

다시말해 네트워크에 당신의 회사를 세우는 것입니다. 

비트코인은 네트워크의 배후에 자회사가 없지만 그 자체로 네트워크 이상의 가치를 하기 때문에 굉장한 것입니다 -- 어느정도의 가치를 가졌는지 모르겠지만 1000억 달러 이상일 것입니다. 그 이상일 수도 있습니다. 

그러므로 이건 매우 영향력이 큰 일입니다. 

제말은, 원론적으로, 비트코인의 Satoshi atosshi는 실물 화폐를 디지털 화폐로 바꾼 것입니다. 

그건 0에서 1로 변화한것과 같습니다. 

현재 우리가 말을 타지 않고 차를 타는 것과 같은 수준으로 사토시는 산업 전반에 기여했습니다. 

이 변화 이후, 우리가 블록체인에 대해 이야기할때, 우리는 두가지 이야기를 해야합니다. 

첫번째는 암호화폐이고 두번째는 플랫폼입니다. 

암호화폐는 화폐(통화)에 관한 것이지만, 화폐는 기술 그 자체에 대한 것이 아닙니다. 

근본적으로 지폐와 A 종이, B 종이의 차이점은 없습니다. 

지폐는 단지 경제구조에 의해 지지를 받는 종이입니다. 

우리가 화폐를 이야기할 때, 그건 기술에 대한 것이 아닙니다 -- 그건 우리의 경제 구조에 대한 것입니다. 

사람들이 이 산업에 대해 무시하는 또 다른 사항은 우리가 34567에 대한 계획된 구조를 이야기할때 그것이 신뢰 가능한 구조인가 하는 것입니다 (?). 

이것이 블록체인에서 가장 중요한 것입니다. 

블록체인은 인터넷에서 새로운 공공기반을 형성하기 때문입니다. 

당신은 소소한 거래를 믿어도 됩니다. 

또한 당신은 누구도 믿을 필요가 없으며, 거래 수수료 없이 블록체인 사업을 키울 수 있습니다. 

뿐만 아니라 에스크로 서비스도 필요 없을겁니다. 

기본적으로 모든 계좌 시스템과 금융 시스템, 보험이나 은행 큰 회사에 적용될 겁니다. 

그들은 어떤걸 하기를 원할까요? 

그들은 사회의 한 사람과 같으며 당신을 위한 에스크로입니다. 

당신이 은행에게 돈을 주면, 은행의 규칙은 당신에게 에스크로 서비스를 제공하는 것입니다. 

그러므로 블록체인은 세계에서 가장 큰 에스크로 서비스가 될겁니다. 

그리고 에스크로는 신뢰이며 신뢰는 돈입니다. 

당신은 블록체인이 세계를 얼마나 많이 변화시킬지 상상할 수 있을 것입니다. 

제 개인적인 의견으로, 전 디지털 세계와 현실 세계가 평행선에 있는 미래를 믿습니다. 

모든 이들이 미래를 위해 디지털 자산을 소유하기를 권장합니다. 

그것이 우리가 마주할 미래입니다. 

이는 그것은 암호화폐가 5000억 달러 이상의 시장 가치를 가지는 이유입니다. 

개인적으로, 미래에 2조달러 혹은 8조달러까지 성장할 것이라 믿습니다. 감사합니다.

=============================

마지막줄 암호화폐 5000억 달러로 수정했습니다. (퀀텀 시총이 아닙니다)

첫번째 스피치 내용 전문입니다.

추후 질의응답에 관한 내용들은 .. 다 저 내용 기반입니다.

사실상 연설이라고 하기도 뭐한게.. 발언권 얻고 짧게 발언한다음 질의응답 받는 형식이었습니다.

전반적으로 블록체인에 대한 원론적인 이야기가 오갔습니다.

퀀텀이 어떤 기업이랑 뭘 하고 어떻게 될거다 --- 를 유추할 수 있겠지만,

패트릭이 블록체인 필드에서 뛰는 중국의 대표로서 저 자리에 있는게 가치있는 일이라 생각합니다.

일부 의역이 있으니 100% 정확한 내용은 아닙니다.

필요하신 분은 영어 원문을 참고하시길 바랍니다.

이하 내용은 영어 원문입니다.

가독성이 낮아도 이해해주시길 바랍니다.

Thank you very much for the introduction. And it's a great understanding of the blockchain. I'm very happy to come here today. My name is Patric. Basically, I'm an entrepreneur in the industry. So I started my own project. It's a nonprofit project. The block chain protocol. The name is quantum. So it's going to be a little technical, but I think it's a very good way to understand why blockchain is so important to our society right now. Back to 2012, I was still a student in my university. At the time, the first day, I know that Bitcoin is very exciting. I realized something is happening. Because earlier, how do we cherish the value, which value we think is the money. It's totally different on a parallel digital world now than in the blockchain world. Right now, this is happening, and people are moving from the real world to a parallel financial world. Then a financial world, rebuild all the financial structure. And also it's another owning the payment, the money, it's also about to build the second generation of the Internet. IT is working a lot on the telecommunication industry and working on the Internet of governance. But the blockchain is creating something new, and we never seen before in the history. So that's really open question for other people that are sitting here today. Basically, my understanding of blockchain is it's not only a technical innovation, it's also a society change. It's also a new trend of our society. Like how do we think of what's the value. And it's also change our rewards structure over the whole society. That's really powerful and really disruptive. Why so many people are so crazy about digital asset? Because they have their control. Because earlier if we are working for a big company, or even for Google or Apple, you get a fixed salary. But if we are working for the Bitcoin network as miners your salary depends not on your boss, but the network effects. How you company built into the network. Bitcoin is amazing because there is no company behind the Bitcoin network, but the network itself is worth more than -- I don't know the number today -- but it's maybe $100 billion. More than that. So that's something really disruptive. I mean technically, Bitcoin Satoshi atosshi, he change the paper currency to digital currency. That's a change from 0 to 1. We're not riding a horse anymore, everyone is in the car now. That is his contribution to the whole industry. After this change, when we are talking about a blockchain, we're talking about two things. One thing is a cryptocurrency, another thing is a plant form. >> Cryptocurrency is about a currency, but currency is never about technology itself. Basically we have no difference between paper money and paper R and B. It's just paper supported by the economy. When we're talking about a currency, it's not about the tech -- it's about your economy model. Another thing I think people ignore in this industry is when we are talking about a planned form 34678 when we talk about that, we're talking about the trust planned form. That's the most thing for blockchain, because blockchain create a new infrastructure for our Internet. People can trust less transactions. You do not need to trust anyone, and you can grow your business and blockchain with no transaction fee. And you do not need any escrow service. Basically all the banking system, all the financial system, no matter, insurance, whether bank or any other big company. What do they want to do? It's like they are the middle man in the society. They are the escrow for you. Like you give your money to the bank, and the bank, the rules is, the escrow service. So the blockchain gonna be the biggest escrow service provider in the world. An escrow is a trust. The trust is the money. You can imagine the future of how big the blockchain going to change the world. Personally, I believe in the future, we will see a new parallel digital world that's like a mapping to the real world. And everyone, will hold some digital asset in the future. So that's the future we can see. And that's today why we have the market cap with more than half a trillion dollars right now. Personally, I believe maybe go to $2 trillion or $8 trillion in the future. Thank you.