change address 번역

profile image 근두운
  • 2018.02.17. 16:05
  • 1059

퀀텀코어에서 change address가 "주소변경"으로 번역(Send 메뉴)된 것 같은데 이 때문에 오해가 발생할 수 있겠군요.

 

"change"는 가장 일반적인 의미인 변경(하다) 뿐만아니라 잔돈, 거스름돈이라는 의미도 있습니다

 

퀀텀코어에서는 change address가 주소변경이 아니라 "잔돈주소"로 쓰인 것이고요.

 

[환경설정-지갑] 메뉴에 있는 Don't use change address 역시 "잔돈주소 사용하지 않음"이 맞습니다.

 

재단에 컨택 가능하신 분 계시면 번역에 반영되도록 건의 부탁드립니다.

 

권한이 없습니다.
왓슨 18.02.18. 11:16
비회원은 댓글을 확인하실 수 없습니다.
랴홋초메 18.02.19. 15:26
비회원은 댓글을 확인하실 수 없습니다.