찬스라는 것은 준비를 마친자에게만 웃게 해준다

요즘 마음이 심란해서 毎日がポジティブになる(매일이 긍정으로 된다)라는 책을 구입했습니다.

이런저런거 읽다가 퀀텀이 꾸준한 준비를 하는 코인이고 언젠가 빛나길 바라는 마음에서 한구절 해석해봅니다.

チャンスというものは、準備を終えた者にだけ、微笑んでくれるのです。

Something as a chance smiles at only the person 

who has finished preparing.

퀴리부인의 대단한 점은 20세기초 아직 여성과학자에게 편향적인 시대,

빈곤한 연구소생활 가운데에서 여성최초의 노벨상을 수상한 것이 아니라

처음으로 2번의 수상자, 그것도 물리학상, 화학상이라는 전혀 다른 분야에서 수상했다라는 것입니다.

과학자는 다른 직업보다도 우연이라는 운명에 의해 업적이 좌우됩니다.

하지만, 그것을 운으로부터 찬스, 찬스를 결과에 연결한것은

얼마나 준비에 꾸준한 노력을 거듭했는지를 알수 있습니다.