에너고 공식 주간리포트(18.06.09.~18.06.15.) 번역

안녕하세요? 에너고 비공식 홍보팀입니다.

서울 밋업이 끝났지만, 한국 투자자분들께 에너고 소식을 전하고 싶은 마음에 글을 작성해봅니다.

오늘은 에너고랩스에서 작성한 공식 주간리포트(06.09~06.15)를 여러분께 소개합니다.

에너고랩스 공식 주간리포트는 한주의 활동을 정리하고, 다음주의 일정을 미리 알려주는 중요한 정보를 제공하고 있습니다.

번역 본을 간략히 살펴보면 중국 베이징에서 실시한 3개의 다양한 회의와 포럼에 참석하고, 6월 14일 서울에서 GSC  와 TV인터뷰, 밋업내용을 소개한 글입니다.

파파고프로그램으로 번역하지만 번역과정에 있어서 지명, 이름, 숫자 등 고유명사 번역에서 자주 오류를 범하고 있습니다.

원본 문서는 에너고랩스 미디엄(https://medium.com/@EnergoLabs/energo-s-weekly-report-2018-6-09-2018-6-15-1c8654eb21cd)에 있음을 먼저 밝힙니다.

원문과 함께 제공하니 참고하여 읽어주세요^^

Event review


1.
On June 9th, Energo Labs was invited to attend the Green Consumption and Blockchain Application Forum and the China Sustainable Development Blockchain China 50 Forum, both held in Beijing. The forums invited Chunming Chen, Secretary of the Party Committee of the Environment Development Center of the Ministry of Environment and Director of the Green Consumption and Green Supply Chain Alliance; as well as Xiaodong Li, Director and Professor of the Internet Governance Research Center at Tsinghua University and Global Youth Leader of the World Economic Forum; and Xiaochen Zhang, international blockchain expert and Energo advisor. At the event, COO of Energo Labs Kaikai Yang stated: “The value of the blockchain depends in part on the establishment of a consensus mechanism. The consensus on new energy sources for developing blockchain energy and establishing green production and green consumption is a vision we have always pursued.”

6월 9일, 에너고 랩스는 베이징에서 열린 녹색 소비 및 블록 킨 응용 포럼과 중국 지속 가능한 개발 블록 체인 중국 50포럼에 초청을 받았다. 포럼은 환경부 환경 개발 센터 소속당 위원회 위원장인 Chunming Chen 녹색 소비 녹색 연맹 사무국장을 초청하였으며, 
칭화대 인터넷 거버넌스 연구 센터 소장 겸 교수인 Xiaodong Li와 세계 경제 포럼의 글로벌 청년 지도자이자 국제 블록 체인 전문가인 Xiaochen Zhang 교수도 포함된다. 이날 행사에서 에너고랩스의 카이카이양은 블록 체인의 가치는 부분적으로 합의 메커니즘의 설정에 달려 있다, 블록 체인 에너지를 개발하고 녹색 생산과 녹색 소비를 확립하기 위한 새로운 에너지원에 대한 합의가 우리가 항상 추구해 온 비전이라고 밝혔다.


2.
On June 12, Energo Labs was invited to attend the Beijing Digital Asset Investment Summit (DAIF). The event, titled “Fintech Blockchain Supports Sustainable Development,” focused on the influences and challenges brought about by blockchain in society, inviting a group of financial technology leaders, blockchain disruptors, relevant politicians, and top academic experts in finance, education, and energy for cross-industry dialogue.

6월 12일, 에너고랩스는 중국 베이징 디지털 자산 투자 정상 회의에 초청을 받았다. 지속 가능한 발전을 지원하는 핀테크 블록체인 이라는 제목의 이 행사는 재계의 블록 체인으로 인해 발생한 영향력과 도전에 초점을 맞춰 금융 기술 리더,블록체인 관계자, 관련 정치인, 업계 간 대화를 위한 재무, 교육, 에너지 분야 최고의 전문가들등을 초청했다.

Kaikai Yang is the first co-chairman of the Energy Blockchain Leadership Committee. Other members include Feng Gao, Vice President of the Energy Internet Innovation Research Institute of Tsinghua University and Chairman of the Institute of Power and Energy of the International Institute of Electrical and Electronics Engineers; Professor Saifur Rahman of Virginia Tech University; Guodong Yang, General Manager of the Blockchain Alliance; Cao Yu, partner of the Digital Renaissance Foundation; and Sophie Lu, head of China Research for Bloomberg New Energy Finance.
As pioneers in the field of blockchain energy, the committee members all believe that: “At present, blockchain energy is in the growth phase. Moving forward, we must continuously improve energy infrastructure in the digital world of blockchain.”

카이카이양은 에너지 블록 체인 리더십 위원회 공동 위원장이다. 다른 회원들로는 칭화대 에너지 인터넷 혁신 연구소 부회장 겸 국제 전기 전자 기술자 협회의 Feng Gao 회장, 버지니아 공대의 Saifur Rahman 교수, 블록 체인 연합의 Guodong Yang 총 지배인, 디지털 르네상스 재단의 파트너인 Cao Yu,그리고 중국 블룸버그 신에너지 금융 연구소장 Sophie Lu 가 포함되어 있다.
블록 체인 에너지 분야의 선구자로서 위원회 위원들은 모두 "현재 블록 체인 에너지는 성장기에 있다. 앞으로 블록 체인의 디지털 세계에서 에너지 인프라를 지속적으로 개선해야 합니다." 라고 믿고 있다.


3.
On June 13, Energo Labs was invited to attend PricewaterhouseCoopers’ 2018 China Blockchain Research Conference in Beijing. During the meeting, COO Kaikai Yang took part in PricewaterhouseCoopers’ discussion about the disruptive impact of the blockchain on industries in the future. Yang said: “The emergence of the blockchain is a signal that industry giants should pay attention to. Considering the unique economic structure and business paradigm established by blockchain, the business model of many industries is now likely to be disrupted; for example, traditional energy and medical care.”

6월 13일, 에너고랩스는 베이징에서 열린 2018중국 블록 체인 연구 회의에 초청을 받았다.
이 회의에서, COO 카이카이양은 블록 체인이 미래에 산업에 미칠 파괴적인 영향에 대한 PricewaterhouseCoopers의 토론에 참여했다.
카이카이양은 "블록 체인의 등장은 업계 거물들이 주목해야 할 신호다. 블록 체인의 독특한 경제 구조와 사업 패러다임을 감안하면 전통적인 에너지와 의료 등 많은 산업의 사업 모델이 붕괴될 가능성이 높다."라고 언급하였다.

4.
On June 14th, COO of Energo Labs Kaikai Yang introduced the impact of blockchain on the energy sector as a keynote speaker at the Global Startup Conference. Hosted at Seoul Startup HUB by VentureSquare, a leading Korean startup accelerator, the international event aimed to explore blockchain technology and its implications for different industries. Distinguished speakers aside from Yang included Roger Ver, CEO of Bitcoin.com; Lee Yeongdal, Professor at Dongkuk University; Nathan Sun, COO of Qbao; and Grace Choi, CEO of Cointime Korea. COO Kaikai Yang remarked, “it is an honor for Energo Labs to have been selected as a pioneer in the blockchain energy field and invited to participate in this summit. We look forward to exploring further development alongside blockchain innovators who focus in other areas.”

14일 글로벌 스타트 업 콘퍼런스의 기조 연설자로 에너지 부문 블록 체인의 영향력을 소개했다. 한국의 대표적인 스타트 업인 벤추리 웨어의 서울 스타트 업 허브에서 주최하는 이번 국제 행사는 블록 체인 기술과 다양한 산업에 미치는 영향을 탐구하기 위한 것이었다. 양 위원장 외에 로저버 비트 코인 닷컴 대표 이사, 이영달 동국대 교수, Nathan Sun 큐바오 COO , 그레이스 최 코인타임 코리아 CEO 등이 자리 잡았다. 카이카이양은 "에네르고 연구소가 블록 체인 에너지 분야의 선구자로 선정되어 이번 정상 회의에 초대된 것은 영광이며, 우리는 다른 분야에 집중하는 블록 체인 혁신자들과 함께 더 많은 발전을 기대하고 있다."라고 말했다.


5.
At noon on June 14th, Kaikai Yang was invited to be interviewed by Korean television station Asia Economic TV. Energo’s debut on local Korean television covered a range of topics and will lay the foundation for the promotion and further development of future projects in Korea.

6월 14일 정오에, 카이카이양은 한국 텔레비전 방송국인 아시아 경제 TV의 인터뷰에 초대되었다. 에너고의 국내 TV데뷔는 다양한 주제를 다루었으며 한국에서의 향후 프로젝트 추진과 발전을 위한 토대를 마련할 것이다.

6.
In the afternoon of June 14, Energo Labs, Ink, and Bodhi hosted the first event of the Asia Blockchain Meetup Tour in Seoul, South Korea. At the meeting, Kaikai Yang and Energo’s Korean community supporters enjoyed in-depth conversations, and for the first time, Energo formally announced our partnership with South Korea’s energy technology company Enernet and top-ranked Seoul National University for a forthcoming project. 

6월 14일 오후, 에너고랩스, 잉크, 그리고 보디는 한국의 서울에서 아시아 블록 체인 Meetup투어의 첫번째 행사를 주최했다. 이자리에서 카이카이양과 한국 에너고 커뮤니티 지지자들은 심도 있는 대화를 나누었으며, 에너고는 한국의 에너지 기술 회사인 에너넷과 세계 1위의 서울대와 향후 프로젝트를 위한 파트너십을 공식적으로 발표했다.

Event preview
June 19 / Manila event of our Asia Blockchain Meetup Tour
6월 19일 / 아시아 블록 체인 Meetup투어 마닐라 이벤트

June 22 / Singapore event of our Asia Blockchain Meetup Tour
6월 22일 / 우리 아시아 블록 체인 밋업 투어 싱가폴 이벤트

June 25 / Energo’s Singapore regional hub will host a private corporate development workshop.
6월 25일 / 에너고의 싱가포르 지역 허브는 민간 기업 개발 워크숍을 주최할 것이다.

June 27–28 / Energo Labs has been invited to participate in Asia Utility Week in Bangkok, Thailand.
6월 27일-28일 /에네르고 연구소는 태국 방콕에서 열린 아시아 공공 시설 주간에 참여하도록 초청을 받았다.

June 27–30 / Energo Labs has been invited to attend the World Blockchain Conference in Wuzhen.
6월 27일-30일 / 에너고 연구소는 중국 우젠에서 열리는 세계 블록 체인 회의에 초청을 받았다.

June 28–29 / Energo Labs has been invited to participate in the Echelon Asia Summit in Singapore.
6월 28일-29일 / 에너고 연구소는 싱가포르에서 열리는 EchelonAsiaSummit에 초대 받았다.